All Words by Koshi Inaba | All Songs by Tak Matsumoto
"Blowin'" Single (1992)
Album: Off The Lock (1989) & B'z The Best Treasure (1998)

KIMI NO NAKA DE ODORITAI
I Wanna Dance Inside Of You

Crush crush! Taxi no hishimeku neon street
Chikatetsu no kaidan de atta no wa guuzen da yo
Denwa ja itsu demo sokkenai slender lady
Sasotte kuru nante metta ni nai ne, lucky

Onegai ga kanau yo konya koso wa

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night

Dance dance! Samishisugiru kimi no funky step
Namida furikiru you ni motto hageshiku
Tsurai koi wasureru tame datta your invitation
Uso no heta na kimi wo ubatte wa ikenai yo

Hontou ni furimuite kureta yoru ni

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night
Itsuka odoritai kimi no naka de, nanimo ka mo nugisutete
Boku no kagi wa azukeru yo, come any time

Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night
Itsuka odoritai kimi no naka de, nanimo ka mo nugisutete
Boku no kagi wa azukeru yo, come any time
Odoritai kimi no naka de, onaji toki mitsumete
Kokoro no kagi tokashite through the night

I wanna dance, give me a chance
What is distance? I wanna dance
Give me a chance, come any time

TRANSLATION

Crush, crush! Taxi on a busy neon street
Our meeting in subway was an unexpected chance
On the telephone, you always keep your cool, slender lady
Your dating me is really out of ordinary! Lucky!

Tonight will be the night my wish is realized

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night

Dance, dance! Your funky steps are way too lonely
As if you're wiping tears away, stronger now
Your invitation to me is actually to help you forget a bitter love
I can't take you now when you're trying to deceive yourself

On one night when you can really look at me

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night

I wanna dance inside of you, I wanna see things the same time as you do
Let’s melt the key to your heart, through the night
When I can dance inside of you, I will strip away my everything
The key to my heart is in your hand, come anytime

I wanna dance, give me a chance
What is distance? I wanna dance
Give me a chance, come any time

Back to LYRICS BOOK | Gathered & Translated by Keen for B'z On-line Music Site©

FOR TRANSLATION CORRECTION AND CONTRIBUTION, PLEASE E-MAIL ME. THANK YOU VERY MUCH.