All Songs & Words by Koshi Inaba
Album: SHIAN (2002)

O.NO.RE
Myself

Doushitara nee ikashita ningen ni nareru?
Mada mada oku wa fukai nou
Ataman naka de genkaichi wo setteishite
Kata ni hamatte hottoshiteru

Onore wo shire, sonde tsuyoku nare
I can't get away, sou ore wa shisuka ni moeru
Mi no hodo wo shire, chikara wo nuke
You can't get away
Yaritakya yarya een jya yarya een jya
Yarazuni kuyamu yorya ee

Koute mo koute mo kiri ga nai no wa naze
Te ni hairu no wa kage bakari de
Hontou wa anata wo furimukasetai dake
Saa shirafu ni natte ie ni kaerou

Onore wo shire, sonde tsuyoku nare
I can't get away, sou ore wa shisuka ni moeru
Mi no hodo wo shire, chikara wo nuke
You can't get away
Yaritakya yarya een jya yarya een jya
Yarazuni kuyamu yorya ee

Jibun wo ukeirerarenai mama de
Doko ni ittemo mata tsurakunaru yo
Gaman wo wasurete hirakinaotte
Kizukuchi wo namete mo mata kakimushiru
Kono tabi no hajimari wo yoku yoku omoidase
Setsuji wo pitto nobashite ima omoidase

Onore wo shire, sonde tsuyoku nare
I can't get away, sou ore wa shisuka ni moeru
Mi no hodo wo shire, chikara wo nuke
You can't get away
Yaritakya yarya een jya yarya een jya
Ore wa dare? Kyokai wo koero
I won't get away
Yaritakya yarya een jya yarya een jya
Kakugo kimerya ee

Onore wo shire...

TRANSLATION

How does one become a cool sharp person?
The inner quality goes far and deep
Establishing a value of boundary inside your head
Once you can fit into the shape, you feel relieved

Know yourself, become stronger that way
I can't get away, just like that I'm quietly burning
Know the limitation of yourself and let go
You can't get away
If you wanna do it, just do it, just do it
Better than having regret knowing that you didn't

Buying this and that, why all this never ending buying
When almost all you get in the hands are just shadows
Actually I just want to make you turn back
So sober up and let's go home

Know yourself, become stronger that way
I can't get away, just like that I'm quietly burning
Know the limitation of yourself and let go
You can't get away
If you wanna do it, just do it, just do it
Better than having regret knowing that you didn't

If you can't accept yourself
Wherever you go, you will feel pain again and again
Forget your self-control, suddenly change your attitude
Even as you lick close the wound, it will be scratched open again
Remember clearly the beginning of this journey
Straighten up your spine and recall it right now

Know yourself, become stronger that way
I can't get away, just like that I'm quietly burning
Know the limitation of yourself and let go
You can't get away
If you wanna do it, just do it, just do it
Who am I? Cross over this boundary
I won't get away
If you wanna do it, just do it, just do it
Just be resolute with your decision

Know yourself...


Back to LYRICS BOOK | Gathered & Translated by Keen for B'z On-line Music Site©

FOR TRANSLATION CORRECTION AND CONTRIBUTION, PLEASE E-MAIL ME. THANK YOU VERY MUCH.